1 00:00:06,200 --> 00:00:08,100 Mirjam Kirsch Gregor Thaler 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,400 Waltraud Hennig Achim Henning 3 00:00:33,300 --> 00:00:36,800 Na het schaatsen laten we een kerstboom kopen. 4 00:00:37,100 --> 00:00:40,900 Ik kijk nu al uit naar Kerstmis. Ik ook, Muis. 5 00:00:41,100 --> 00:00:43,600 Ben je klaar met je verlanglijstje? 00:00:47,900 Ik heb een zilversalamander voor papa vervaardigd. Een zilversalamander!!! 7 00:00:48,200 --> 00:00:49,700 Dat is geweldig! 8 00:00:50,700 --> 00:00:53,200 En wat is dat? Een amfibie met kleine staart. 9 00:00:53,500 --> 00:00:56,400 Ik heb zilver uitgevonden omdat het Kerstmis is. 10 00:00:56,600 --> 00:00:59,000 00:01:02,100 Er zijn ook amfibieën zijn favoriete dieren. 12 00:01:04,600 --> 00:01:08,900 Melodie van de gelukkige Kerstlied: "Laat het sneeuwen." 13 00:01:14,600 --> 00:01:17,400 Ik weet dat we weer te laat zijn. Het spijt me. 14 00:01:22,900 --> 00:01:26,600 Nou, klaar, mijn kleine muis. 00:01:32,200 Frank Sinatra zingt de gelukkige Kerstlied: ‘Laat het sneeuwen.’ 16 00:02:00,800 --> 00:02:02,300 Hoi! Mirjam... 17 00:02:03,100 --> 00:02:04,600 Hoi. 18 00:02:05,000 --> 00:02:08,200 Ik wilde gewoon nog een keer kom morgen langs. 19 00:02:08,600 --> 00:02:12,200 Dus niet vanwege mij, vanwege 00:02:15,100 Kerst zonder vader werkt helemaal niet. 21 00:02:15,300 --> 00:02:17,000 Zie jij het op dezelfde manier? 22 00:02:17,200 --> 00:02:20,800 Het spijt me helemaal. Maar Sonya heeft het vliegtuig geboekt. 23 00:02:21,100 --> 00:02:24,600 Dan moet ze het vliegtuig omboeken! Jan, dat kan niet. 24 00:02:24,900 --> 00:02:28,800 00:02:30,900 De zalm, de punch... 26 00:02:31,800 --> 00:02:33,300 Yule. 27 00:02:39,700 --> 00:02:41,800 De klokkentoren slaat drie. 28 00:02:48,300 --> 00:02:50,500 Melancholisch kerstlied 29 00:02:58,800 --> 00:03:03,100 Dus wij tweeën zijn nu naar elkaar op zoek de mooiste boom, toch? 30 00:03:06,300 --> 00:03:07,800 00:03:11,400 Denk je dat dat het geval moet zijn? - Hé, onze eerste boom. 32 00:03:11,600 --> 00:03:13,900 Je kunt het aan. - Na darm. 33 00:03:15,700 --> 00:03:17,200 Bedankt. 34 00:03:19,000 --> 00:03:20,600 Hallo. Hallo. - Hallo. 35 00:03:31,900 --> 00:03:33,900 Keuze te over, toch? 36 00:03:35,100 --> 00:03:37,000 Ja, dat kun je waarschijnlijk wel zeggen. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,500 00:03:44,600 Heeft een steile carrière gemaakt als kerstboom, 39 00:03:44,800 --> 00:03:48,400 sinds de 19e eeuw werd ontdekt door de heer Nordmann. 40 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 Denemarken exporteert jaarlijks vijf miljoen. 41 00:03:51,400 --> 00:03:55,400 00:03:58,300 Of ... Hoe zit het met deze? 43 00:03:58,700 --> 00:04:01,000 Hij wil gewoon meegenomen worden werden. 44 00:04:01,200 --> 00:04:05,800 Zodat je hem liefdevol kunt versieren en doet alsof alles in orde is. 45 00:04:07,500 --> 00:04:09,000 Precies. 46 00:04:09,200 --> 00:04:13,000 00:04:15,100 Ik heb helemaal geen boom nodig. 48 00:04:15,400 --> 00:04:18,600 Maar jij, jij hebt er één nodig. Het past bij jou. 49 00:04:19,100 --> 00:04:20,700 Het is bijzonder mooi. 50 00:04:21,400 --> 00:04:22,800 Neem dat. 51 00:04:24,400 --> 00:04:26,100 Je zou hier kunnen beginnen. 52 00:04:26,800 --> 00:04:29,800 00:04:31,800 Ja, deze nemen we. 54 00:04:32,100 --> 00:04:33,600 (lacht) Eh... Ja! 55 00:04:34,400 --> 00:04:36,900 Het is zeker een goede keuze. 56 00:04:40,600 --> 00:04:42,800 Wil je dat ik je help met dragen? 57 00:04:43,300 --> 00:04:46,800 Eh... bedankt. ik geloof, Dat kan ik alleen. 58 00:04:50,600 --> 00:04:52,100 00:04:53,900 Bedankt. 60 00:04:54,100 --> 00:04:55,600 Kom je, kleine muis? 61 00:04:58,500 --> 00:05:00,000 Ook ... 62 00:05:03,600 --> 00:05:06,000 Wil je je vrouw niet helpen? 63 00:05:06,800 --> 00:05:08,500 Dat vindt ze niet zo leuk. 64 00:05:11,100 --> 00:05:14,000 Dat is een grote boom. Wij versieren het. 65 00:05:22,100 --> 00:05:24,500 00:05:29,200 Zou je het erg vinden om naar boven te rennen? en proberen in te halen? 67 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 Ja, ik kan het. 68 00:05:31,900 --> 00:05:35,000 Kun je alsjeblieft de deur open laten? (Julchen) Ja. 69 00:05:36,600 --> 00:05:39,100 Fijn dat je er vandaag bent Heb trapplicht. 70 00:05:39,400 --> 00:05:41,800 Meneer Eberling, 00:05:46,100 Wie maakt zich druk om een ​​paar naalden? Ik zal helpen, dan zal het makkelijker zijn 72 00:05:46,400 --> 00:05:50,300 Dat is leuk, dank je. Eerste sleepjes Ze gaan allemaal naar binnen en dan weer naar buiten. 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,800 Het maakt elke keer een puinhoop. Gekheid. 74 00:05:53,400 --> 00:05:56,100 00:06:00,400 (zingt) "Jingle bells, jingle belles, rinkelen helemaal..." 76 00:06:00,600 --> 00:06:04,700 Ik heb het zelden zo mooi gezongen gehoord. Ik bedoel de cocktail. 77 00:06:05,000 --> 00:06:08,100 Nee, ik ken hem niet. Dit is mijn specialiteit. 78 00:06:08,300 --> 00:06:11,200 00:06:14,000 Maar vandaag heb ik er geen zin in na cocktail. 80 00:06:14,600 --> 00:06:17,700 Als dat zo is, bel dan gewoon aan. Hartelijk dank. 81 00:06:25,200 --> 00:06:27,500 Het is van topklasse, hé? 82 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Het was behoorlijk zwaar. En. 83 00:06:30,300 --> 00:06:34,500 00:06:38,100 Gekeken waar de meeste ruimte was voor de cadeaus. 85 00:06:40,600 --> 00:06:42,100 Deurbel 86 00:06:44,400 --> 00:06:48,300 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik Ik heb de trap voor je genomen. 87 00:06:48,600 --> 00:06:51,600 Oh, mevrouw Henning, zonder u 00:06:54,400 Ik zou het graag doen. Waar heb je buren voor? 89 00:06:54,600 --> 00:06:57,200 Krijgt u bezoek met Kerstmis? Goedeavond. 90 00:06:57,500 --> 00:07:00,000 Eigenlijk wilden we dat doe alles anders. 91 00:07:00,300 --> 00:07:02,200 Laten we het doen. Maar met engel! 92 00:07:02,400 --> 00:07:05,000 00:07:08,200 Dat is een vreugde om alles mooi klaar te maken. 94 00:07:08,400 --> 00:07:12,200 Ik ga meteen naar de keuken en zorg voor het eten. Gans! 95 00:07:12,800 --> 00:07:15,200 Dit is de mooiste dag het hele jaar door. 96 00:07:15,600 --> 00:07:18,400 Met de gans 00:07:22,800 Ik heb een speciaal recept. Ik geef het je graag. 98 00:07:23,100 --> 00:07:25,900 De dag ervoor masseer je met sinaasappelolie in de huid, 99 00:07:26,200 --> 00:07:28,300 zodat het helemaal goed gaat. 100 00:07:28,800 --> 00:07:30,600 En als ik dat ruik... 101 00:07:32,000 --> 00:07:34,600 Daar ben ik blij mee 00:07:39,100 Mijn man komt binnenkort met de vogel naar huis en dan gaan we. 103 00:07:39,300 --> 00:07:41,300 Plannen is alles, toch? 104 00:07:41,600 --> 00:07:45,700 Als alles morgenmiddag klaar is we gaan met z'n tweeën naar een koorrepetitie. 105 00:07:46,000 --> 00:07:48,400 Een zanger zoals jij wij ontbreken in het koor. 106 00:07:48,700 --> 00:07:50,200 00:07:55,800 Mevrouw Wagner kan op haar rekenen pas op. Eigenlijk wel. 108 00:07:57,200 --> 00:07:59,000 Oh, daar komt mijn man. 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,200 Hier komt de gans. 110 00:08:07,300 --> 00:08:09,600 (geschokt) Jij hebt de gans vergeten! 111 00:08:12,200 --> 00:08:13,700 Nu zijn ze GESLOTEN! 112 00:08:14,000 --> 00:08:18,400 00:08:22,600 Dat is wanneer ze je vragen over één ding. 114 00:08:23,200 --> 00:08:25,800 Eén en alleen: Raap de gans om vijf uur op! 115 00:08:27,200 --> 00:08:29,800 Maar dat is blijkbaar zo al te veel. 116 00:08:30,100 --> 00:08:31,600 Waldi, het spijt me. 117 00:08:31,900 --> 00:08:35,200 00:08:39,100 Ik zal het morgen proberen. Morgen is het Waldhof gesloten. 119 00:08:39,400 --> 00:08:43,700 De gans moet vandaag geolied worden anders werkt het niet meer. 120 00:08:45,800 --> 00:08:47,300 Hallo. 121 00:08:53,300 --> 00:08:56,900 Dat is waar je plant en doet, 00:09:00,600 Waarom bestel ik het dier? Weken eerder?! 123 00:09:01,400 --> 00:09:03,900 Je worstelt al jaren en jaren... 124 00:09:04,200 --> 00:09:08,100 Zonder mij zou het Kerstmis zijn gebeurt helemaal niet! Waldo... 125 00:09:08,400 --> 00:09:12,000 Houd nu op met tegen mij te praten, Waldi! 00:09:15,600 Met kleine kromme pootjes altijd tot uw dienst. Waldo... 127 00:09:15,900 --> 00:09:18,400 Waldtraud, Ik ben ze vergeten, maar... 128 00:09:18,700 --> 00:09:22,600 Ja, dat gebeurt. Maar weet je wat, Ik ben ook iets vergeten. 129 00:09:22,800 --> 00:09:26,000 Was er deze week niet iets? 00:09:28,200 Geen gans, geen Kerstmis. 131 00:09:28,400 --> 00:09:31,000 Dit jaar Alles valt gewoon uit elkaar. 132 00:09:32,500 --> 00:09:34,000 Ik ben in staking! 133 00:09:36,800 --> 00:09:40,200 Dan willen wij ons prachtige exemplaar leg het neer, 134 00:09:40,400 --> 00:09:43,600 daarmee het beroemde engeltje vindt zijn plaats. 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 00:09:48,900 Ik heb het al, zolang ik me kan herinneren. 137 00:09:49,200 --> 00:09:51,800 Als ik jou niet heb zou zo graag willen en... 138 00:09:52,600 --> 00:09:55,500 Als het geen Kerstmis was, dan... - Dan ...? 139 00:10:04,000 --> 00:10:06,400 Komt Chrissi ook of alleen ik? 140 00:10:07,100 --> 00:10:09,300 00:10:14,100 Oké... ik weet het niet. Rond acht uur, half acht, zoiets denk ik. 142 00:10:15,400 --> 00:10:18,300 Dus zei hij tegen mij: dat hij komt... 143 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Nina? Ik ben terug! 144 00:10:21,600 --> 00:10:24,400 Oh, nu komt mijn vader. Wachten! -Nina? 145 00:10:25,400 --> 00:10:28,400 00:10:31,200 Maakt niet uit. - Dat is altijd zo erg. 147 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 O mens, papa, Ik ben nu aan de telefoon. 148 00:10:34,400 --> 00:10:37,900 Hij komt hier binnen en ziet het dat ik aan de telefoon ben... 149 00:11:09,200 --> 00:11:11,200 Hallo, Gregor Thaler hier. 150 00:11:13,200 --> 00:11:14,700 00:11:19,000 Ik wilde vragen of je mijn sollicitatie voor de functie... 152 00:11:20,700 --> 00:11:23,700 Dan neem ik gewoon contact op volgend jaar... 153 00:11:24,100 --> 00:11:25,600 Of zoiets, geen probleem. 154 00:11:26,000 --> 00:11:28,800 Ja, prettige kerstdagen. Ik wens jou ook. 155 00:11:34,100 --> 00:11:36,600 Deze zijn van jou 00:11:41,000 Je hebt het van papa, toen je trouwde, toch? 157 00:11:44,000 --> 00:11:47,400 Julchen, weet je Papa heeft nu een nieuwe... 158 00:11:47,700 --> 00:11:51,400 Dus nog een gezin. En hij heeft niet veel tijd... 159 00:11:51,900 --> 00:11:55,000 Het kan ook... 00:12:03,800 En dat? 161 00:12:04,500 --> 00:12:06,000 Dat was de eerste. 162 00:12:06,400 --> 00:12:09,700 Der Allerallererste dat ik kreeg. Van papa? 163 00:12:10,200 --> 00:12:11,700 Hmmm. 164 00:12:19,400 --> 00:12:21,600 Ik krijg het gewoon niet binnen. 165 00:12:22,100 --> 00:12:25,400 Misschien is de standaard te klein? 00:12:27,300 Wacht, ik krijg het binnenkort. 167 00:12:27,800 --> 00:12:32,200 Ik heb gewoon wat meer druk nodig... en dan de schroef hier links... 168 00:12:33,000 --> 00:12:35,600 Wij zouden de kleinere nemen zou moeten nemen. 169 00:12:36,000 --> 00:12:38,300 Nu ligt die verdomde boom hier. 170 00:12:38,600 --> 00:12:41,900 En dat allemaal vanwege jouw cheesy 00:12:43,600 35 euro voor niets. 172 00:12:44,000 --> 00:12:48,100 Ik zou je graag je geld geven opbrengst. - Geen slecht idee! 173 00:12:48,500 --> 00:12:52,400 Als ik had geweten dat jij Je bent zo gierig... - Wat dan? 174 00:12:53,000 --> 00:12:55,100 Hebben we eigenlijk een zaag? 175 00:13:06,100 --> 00:13:07,600 Dag, papa. 176 00:13:10,000 --> 00:13:12,300 00:13:16,100 Eerst naar Lola en daarna naar de 'Fourty' drie'. Nog vragen? 178 00:13:16,300 --> 00:13:19,400 We wilden de boom versieren. - Een andere keer, ja? 179 00:13:19,700 --> 00:13:23,600 Nina, dat kun je niet zomaar doen kom en ga wanneer je wilt. 180 00:13:36,500 --> 00:13:38,200 En waar moet mijn engel heen? 181 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 00:13:51,300 Glas breekt 183 00:13:54,200 --> 00:13:55,700 Pardon. 184 00:14:01,600 --> 00:14:04,800 Je hebt mijn engel gevonden vanaf het begin onzin. 185 00:14:05,100 --> 00:14:07,600 Daarom doe ik het maar niet gebroken. 186 00:14:07,800 --> 00:14:10,600 Ik deed het niet met opzet. - Wie weet? 187 00:14:10,900 --> 00:14:12,400 00:14:16,000 Ik doe zo mijn best om te delen in de kerststress. 189 00:14:16,300 --> 00:14:19,300 Als je de kerststress voelt het is te veel, ga weg! 190 00:14:19,600 --> 00:14:21,100 Geweldig! 191 00:14:21,600 --> 00:14:23,800 Goed! Ik ga weg! - Ja, ga weg! 192 00:14:24,300 --> 00:14:26,400 Tot ziens! - Doei!!! 193 00:14:29,800 --> 00:14:33,600 Ik wens je een fijne vakantie, 00:14:36,700 Hé, misschien kan het luider! 195 00:14:38,300 --> 00:14:41,600 En je dochter komt terug niet op kerstavond? 196 00:14:42,300 --> 00:14:44,600 Kerstmis, gewoon winstbejag. 197 00:14:45,300 --> 00:14:48,300 Wees blij dat je je dochter nog hebt. 198 00:14:48,600 --> 00:14:50,600 Zij rapporteert ook niet. 199 00:14:50,800 --> 00:14:53,900 00:14:56,300 Al mijn dierbaren zijn in de hemel. 201 00:14:56,600 --> 00:14:58,000 Ik zou iets geven 202 00:14:58,300 --> 00:15:01,400 als ik Kerstmis heb zou bij mijn dochter kunnen zijn. 203 00:15:13,700 --> 00:15:15,400 Nee, kom op, echt niet. 204 00:15:16,900 --> 00:15:18,900 Morgen is het eindelijk Kerstmis. 205 00:15:19,200 --> 00:15:20,600 Morgen, ja. 206 00:15:20,900 --> 00:15:24,200 00:15:29,900 Misschien kan het Christuskind dat wel maar niet alle wensen komen uit. 208 00:15:30,200 --> 00:15:33,800 Julchen, dat weet je de vader... Maar veel wensen. 209 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 Ja, nogal wat. 210 00:15:40,100 --> 00:15:43,400 Dus nu lekker slapen, 00:15:49,700 Wij bidden nu tot het Christuskind. 212 00:15:50,000 --> 00:15:52,200 Dit is het kind van de goede Heer. 213 00:15:52,900 --> 00:15:56,100 Dus het kind van de goede Heer is Jezus. 214 00:15:58,800 --> 00:16:02,100 Dat is een jongen! Maar Christ Child is een meisje. 215 00:16:03,900 --> 00:16:06,800 Misschien moeten we beter bidden 00:16:09,600 Dat is ook Sinterklaas. 217 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Of we nemen ze allemaal. Dan gaat er niets mis. 218 00:16:15,100 --> 00:16:19,400 Lief Christuskind, lieve Jezus, lieve God, lieve Sinterklaas. 219 00:16:19,800 --> 00:16:23,000 Doe dat alsjeblieft mama is niet meer zo verdrietig. 220 00:16:23,200 --> 00:16:25,600 00:16:27,800 Alleen wij tweeën, dat is niet genoeg. 222 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Deurbel 223 00:16:31,200 --> 00:16:32,600 Hallo. 224 00:16:33,600 --> 00:16:35,100 Hoera! 225 00:16:35,800 --> 00:16:37,300 Kom gerust binnen. 226 00:16:40,800 --> 00:16:42,300 Wat hebben we hier? 227 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Hij wilde met mij meegaan. 228 00:16:45,900 --> 00:16:47,400 Ik heb nieuws. 229 00:16:47,800 --> 00:16:51,300 00:16:55,400 Maar het spijt me daarvoor. Hij zal langer out zijn. 231 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 Ik werd gevraagd de vertegenwoordiging over te nemen. 232 00:16:58,400 --> 00:17:02,600 Ik zei dat ik het niet kan maar zou het mijn zoon kunnen aanbevelen. 233 00:17:02,800 --> 00:17:05,100 00:17:08,800 Het zou niet zomaar je eerste zijn Kerstdienst, 235 00:17:09,400 --> 00:17:12,800 maar ook een soort Applicatieservice. 236 00:17:13,600 --> 00:17:15,000 Wauw. 237 00:17:15,300 --> 00:17:16,800 Van nul tot honderd. 238 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Dus je verpest dit niet, 239 00:17:19,200 --> 00:17:22,300 Ik heb de mijne voor jou 00:17:26,200 Het is tenslotte een daad over een veeleisende gemeenschap. 241 00:17:26,600 --> 00:17:28,100 Dit is JOUW kans. 242 00:17:28,700 --> 00:17:30,900 Morgen, ja? En. 243 00:17:32,900 --> 00:17:34,400 Morgen ... 244 00:17:36,500 --> 00:17:38,000 Geweldig. 245 00:17:41,400 --> 00:17:42,900 En! En! En! 246 00:17:51,800 --> 00:17:53,300 Dank u, vader! Bedankt! 247 00:17:59,300 --> 00:18:00,800 00:18:13,400 Zachte, melancholische muziek 249 00:19:28,700 --> 00:19:30,200 Een waanzin. 250 00:19:45,000 --> 00:19:47,200 Zachte, melancholische muziek 251 00:20:07,900 --> 00:20:09,400 Waldo... 252 00:20:17,300 --> 00:20:19,900 Laten we naar de term kijken van openbaring. 253 00:20:20,100 --> 00:20:22,600 Die in het oude protestantse Orthodoxie 254 00:20:22,700 --> 00:20:24,500 00:20:28,400 Maar niet langer voor Schleiermacher naar het basisonderwijs 256 00:20:28,600 --> 00:20:31,600 hoort bij het christendom... Dit duurt veel te lang. 257 00:20:34,000 --> 00:20:35,900 Zachte, melancholische muziek 258 00:20:52,000 --> 00:20:55,600 Hé, heb je een kerstcadeautje? Een beetje verandering? 259 00:20:56,700 --> 00:20:59,800 00:21:49,400 Laat het morgen maar liggen oudejaarsavond zijn. 261 00:22:10,500 --> 00:22:14,400 Dat kun je niet serieus doen Kerstmis overslaan? 262 00:22:16,500 --> 00:22:18,700 OK. Ik vergat de gans. 263 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Het spijt me. 00:22:24,900 Het spijt me. 265 00:22:31,000 --> 00:22:33,100 Ik ga nu op zoek naar een gans. 266 00:22:33,400 --> 00:22:37,900 En als ik terug ben, zorg er dan voor wij geven om de boom en de gans. 267 00:22:38,200 --> 00:22:42,100 En totdat de kinderen er zijn, alles is zoals gewoonlijk. In volgorde? 268 00:22:45,600 --> 00:22:48,600 Moet ik nog iets anders krijgen? 00:22:50,800 Waldo... 270 00:22:54,600 --> 00:22:56,200 Oké, ik ga nu weg. 271 00:22:57,700 --> 00:23:01,400 Je kunt je voeten iets omhoog zetten en als ik terug ben, 272 00:23:01,700 --> 00:23:05,100 laten we ons samen voorbereiden Fijne kerstavond. 273 00:23:06,900 --> 00:23:08,400 Tot ziens! 274 00:23:13,400 --> 00:23:14,800 Deurbel 275 00:23:20,900 --> 00:23:24,200 00:23:27,200 Cadeautjes zijn dat eigenlijk wel altijd 's avonds. 277 00:23:27,500 --> 00:23:30,200 Sonja kon niet omboeken. Het spijt me. 278 00:23:30,900 --> 00:23:32,400 Dat wilde ik niet. 279 00:23:33,400 --> 00:23:35,000 Waarom doe je het dan? 280 00:23:39,400 --> 00:23:40,900 mama... 281 00:23:41,500 --> 00:23:43,000 00:23:49,500 Hé, goedemorgen, mijn kleine muis. 283 00:23:50,400 --> 00:23:51,900 Morgen. 284 00:23:52,600 --> 00:23:54,400 Wie heeft er zojuist aangebeld? 285 00:23:56,000 --> 00:24:00,300 Het Christuskind heeft een boodschapper verstuurd. Met cadeautjes omdat... 286 00:24:00,700 --> 00:24:04,400 Daar is geen boodschapper voor nodig. Alles kan magie veroorzaken. 287 00:24:07,900 --> 00:24:12,000 00:24:16,400 Dat zou leuk zijn, toch? 289 00:24:16,600 --> 00:24:18,700 Dan gaan wij Sleeën, 290 00:24:19,000 --> 00:24:22,200 als alle anderen hun ganzen opeten. Dat zou leuk zijn. 291 00:24:28,000 --> 00:24:30,400 Alles is toch al betaald? Fijne vakantie. 292 00:24:31,800 --> 00:24:33,600 00:24:35,400 Nummer? Eh, dus... 294 00:24:36,200 --> 00:24:37,600 Een. Bestelnummer. 295 00:24:38,100 --> 00:24:41,000 Dat heb ik niet gedaan. Ik wilde gewoon een gans. 296 00:24:42,300 --> 00:24:43,900 Op de 24e? Gewoon zo! 297 00:24:45,800 --> 00:24:47,300 Volgende! 298 00:24:48,000 --> 00:24:49,500 65. 299 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 Bedankt. Fijne vakantie. 300 00:25:05,400 --> 00:25:06,900 00:25:16,700 Dus 65 euro en veel succes! 302 00:25:18,800 --> 00:25:20,400 Dus! Dat was de laatste. 303 00:25:21,600 --> 00:25:23,000 Volgende alstublieft. 304 00:25:27,500 --> 00:25:29,000 Vrolijk Kerstfeest. 305 00:25:32,200 --> 00:25:33,700 Rockmuziek 306 00:25:57,800 --> 00:26:00,500 Kerstlied: "Jingle bells" 307 00:26:13,800 --> 00:26:15,200 Het is van vitaal belang. 308 00:26:15,500 --> 00:26:18,500 Wij hebben er nog steeds één. 00:26:20,800 Zou door één opgehaald moeten worden. 310 00:26:21,800 --> 00:26:23,300 Ik betaal elke prijs. 311 00:26:23,900 --> 00:26:25,400 Een! 312 00:26:26,500 --> 00:26:28,100 De klok is langzaam, toch? 313 00:26:28,600 --> 00:26:30,500 Dat kan ik mij ook voorstellen. 314 00:26:52,000 --> 00:26:56,100 Wij zijn erg enthousiast om van u te horen interpreteer de tekst van dit jaar. 315 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 00:27:02,700 door pastoor Oberhofer zes geleden jaar. Aha... 317 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Wij bidden dat hij bij ons zal zijn wordt zo lang mogelijk bewaard. 318 00:27:07,400 --> 00:27:08,800 Natuurlijk. 319 00:27:09,500 --> 00:27:11,000 Heb je familie? 320 00:27:11,500 --> 00:27:13,000 00:27:16,100 Wat niet is, kan nog steeds worden, niet waar? 322 00:27:16,300 --> 00:27:19,000 Wij vinden het fijn om een ​​priester te hebben met familie. 323 00:27:20,500 --> 00:27:23,200 We hebben alles gezien. Zijn er nog vragen? 324 00:27:23,400 --> 00:27:27,000 Dan kan ik afscheid nemen. Tegenwoordig heeft iedereen veel te doen. 325 00:27:27,300 --> 00:27:30,400 00:27:33,400 Hij vertelt het je wat mensen hier graag zingen. 327 00:27:33,600 --> 00:27:37,500 Ik wil graag mijn persoonlijke Selectie ... Hier zijn de boeken. 328 00:27:37,800 --> 00:27:39,300 Da die Talare. 329 00:27:39,700 --> 00:27:42,400 00:27:44,300 En jij, jij, jij. 331 00:27:44,600 --> 00:27:46,100 Bedankt. 332 00:28:04,000 --> 00:28:05,400 Deurbel 333 00:28:07,800 --> 00:28:10,900 Hallo. Ik kwam je vrouw ophalen. Om te zingen. 334 00:28:13,600 --> 00:28:17,300 Mevrouw Henning, ik zou het echt zijn Ik heb liever dat je met mij meekomt. 335 00:28:17,600 --> 00:28:19,100 00:28:23,400 Ik voel me ook niet lekker. 337 00:28:23,700 --> 00:28:27,000 Ik weet niet hoe ik over de mijne denk dochter om les te geven 338 00:28:27,200 --> 00:28:29,600 dat haar vader vanavond komt niet. 339 00:28:29,800 --> 00:28:32,800 Ik weet niet hoe ik de avond heb doorgebracht zou moeten overleven. 340 00:28:33,100 --> 00:28:36,500 Ik ga nog steeds zingen. 00:28:38,800 Waldi, hoor je? 342 00:28:45,200 --> 00:28:46,700 Tot ziens. 343 00:28:49,800 --> 00:28:51,300 Klop 344 00:28:51,600 --> 00:28:53,100 Waldo... 345 00:28:53,500 --> 00:28:55,000 Telefoon gaat. 346 00:28:58,000 --> 00:28:59,500 Hallo? 347 00:29:00,800 --> 00:29:02,900 (uitbundig) Philip! Filippus! 348 00:29:03,200 --> 00:29:04,600 Waar ben je dan? 349 00:29:06,200 --> 00:29:08,100 Nee, dat maakt niet uit. 350 00:29:10,300 --> 00:29:11,800 00:29:16,700 Mam kan nu niet. 352 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Precies, precies, de gans. 353 00:29:26,400 --> 00:29:28,100 Waarom klink ik vreemd? 354 00:29:28,600 --> 00:29:30,300 Nee, nee, alles is in orde. 355 00:29:30,900 --> 00:29:32,500 Doei! Deurbel 356 00:29:34,700 --> 00:29:36,200 Hartelijk dank. 357 00:29:36,600 --> 00:29:40,300 Heeft het gewerkt? Past de boom? 00:29:43,000 Weet je, hoe kook je een gans? 359 00:29:43,400 --> 00:29:44,900 En. 360 00:29:45,400 --> 00:29:49,200 Meestal zit er een tas bij Ingewanden erin, voor de saus. 361 00:29:49,500 --> 00:29:54,000 Dan was je ze, stop je ze, naai je ze de opening en naar beneden in de buis. 362 00:29:59,200 --> 00:30:01,800 00:30:04,200 Waar vul jij ze altijd mee? 364 00:30:04,500 --> 00:30:06,100 Appels zijn nooit verkeerd. 365 00:30:07,700 --> 00:30:09,200 Liever veel appels. 366 00:30:09,400 --> 00:30:13,400 Dat is heel lief van je om dat te doen Wil je je vrouw verrassen. 367 00:30:13,600 --> 00:30:15,800 Mijn vader heeft dat nog nooit gedaan. 368 00:30:16,100 --> 00:30:19,200 00:30:22,300 En weet je wat een werk is het. 370 00:30:37,800 --> 00:30:41,300 Leuk. Mijn dochter schilderde mij altijd foto's. 371 00:30:41,600 --> 00:30:43,000 Waar is je dochter? 372 00:30:44,100 --> 00:30:45,600 Ze stierf. 373 00:30:46,500 --> 00:30:48,000 Het is lang geleden. 374 00:30:48,200 --> 00:30:51,200 00:30:54,700 Ze zijn veel ouder. - Je hebt gelijk. 376 00:30:55,900 --> 00:31:00,000 Dat klopt ook niet de kinderen sterven eerder dan hun ouders. 377 00:31:02,600 --> 00:31:05,200 Dat is alles, wat er op dit moment nog is. 378 00:31:05,900 --> 00:31:07,400 Gekheid. 379 00:31:07,600 --> 00:31:09,100 00:31:11,200 48 Euro!!! 381 00:31:12,200 --> 00:31:14,100 Ben je serieus? 382 00:31:14,400 --> 00:31:17,800 Voor sommige mensen is dat het gewoon waarde voor uw dierbaren. 383 00:31:19,900 --> 00:31:21,500 Ik neem... deze. 384 00:31:24,200 --> 00:31:25,700 Macht 14 Euro 80. 385 00:31:28,200 --> 00:31:30,000 Niemand ziet het behalve ik. 386 00:31:30,600 --> 00:31:32,100 Dat geloof je! 387 00:31:33,700 --> 00:31:35,200 00:31:44,000 Sentimentele muziek 389 00:31:55,300 --> 00:31:56,900 Vrolijk kerstfeest, mama. 390 00:32:45,800 --> 00:32:47,300 Beste gemeenschap. 391 00:32:49,200 --> 00:32:50,700 (luid) Beste gemeenschap! 392 00:32:56,700 --> 00:32:58,200 Vandaag is het Kerstmis! 393 00:33:01,700 --> 00:33:03,200 Natuurlijk, wat nog meer? 394 00:33:04,400 --> 00:33:07,200 Beste gemeenschap, ik... Ik ben blij... 395 00:33:07,800 --> 00:33:10,700 00:33:14,200 Ik ben blij vandaag... 397 00:33:15,200 --> 00:33:16,700 naar ... 398 00:33:17,800 --> 00:33:19,200 vandaag voor... 399 00:33:19,900 --> 00:33:22,400 Ik ben blij vandaag NAAR DE HEILIGE NACHT, 400 00:33:22,700 --> 00:33:26,200 de kerstdienst met u mee om te kunnen vieren. 401 00:33:28,000 --> 00:33:29,500 00:33:32,300 Vier de kerstdienst. 403 00:33:32,800 --> 00:33:35,900 Als het nu slechts een referentie is naar de openbaring van God 404 00:33:36,200 --> 00:33:38,900 in de Heilige Schrift is niet langer genoeg, 405 00:33:39,100 --> 00:33:42,300 over de centrale leringen het christendom te vestigen, 406 00:33:42,600 --> 00:33:45,200 zoals Schleiermacher 00:33:47,800 dan moeten wij stel de vraag: 408 00:33:48,000 --> 00:33:52,500 Waar vertrouwen wij als christenen op? als we de openbaring van God hebben 409 00:33:52,800 --> 00:33:56,700 als een centraal element van het geloof ontkennen? De jonge meneer Thaler. 410 00:33:57,000 --> 00:34:01,300 00:34:05,900 Oh, je kent je preken Vader is zeker van binnen en van buiten. 412 00:34:06,200 --> 00:34:07,700 Ja natuurlijk. 413 00:34:08,000 --> 00:34:09,900 Uiterlijk lijk je nauwelijks op hem. 414 00:34:10,200 --> 00:34:13,400 Maar het komt intern op ons af Waarden, toch? 415 00:34:13,600 --> 00:34:16,000 00:34:20,500 Ik ging ervan uit dat ik kan de volgorde bepalen. 417 00:34:20,800 --> 00:34:24,100 Na de preek zou ik... Blijf hier op de hoogte. 418 00:34:24,300 --> 00:34:28,800 Dit is precies wat er verwacht wordt. Ik zou 00:34:33,100 Veranderingen! We moeten nu beginnen Wij hebben vandaag nog wat te doen! 420 00:34:34,000 --> 00:34:35,500 Ken ik jou? Nee ... 421 00:34:35,800 --> 00:34:39,400 Dit koor wordt door jou gevolgd persoonlijke audities. 422 00:34:39,600 --> 00:34:41,700 Mevrouw Henning vroeg mij om mee te zingen. 423 00:34:42,000 --> 00:34:45,300 00:34:47,400 Ik ben blij om weer te gaan. 425 00:34:47,600 --> 00:34:50,800 Ik heb het gehoord dat je niet van verandering houdt. 426 00:34:51,000 --> 00:34:53,100 2001. De klas van prof. Steiner? 427 00:34:53,700 --> 00:34:56,400 Ja, precies. Welkom, mevrouw Kirsch. 428 00:34:57,500 --> 00:35:00,200 00:35:03,300 als je van deze regeling houdt zou kunnen integreren. 430 00:35:03,600 --> 00:35:06,800 Het is een eigentijdse boodschap van verlossing. Een ballade. 431 00:35:07,000 --> 00:35:10,800 Van? Een... Engelse muzikant. Heb ik gelijk als ik aanneem 432 00:35:11,000 --> 00:35:14,300 00:35:16,000 Niet onder het kruis. 434 00:35:16,300 --> 00:35:19,100 Wij zingen uitsluitend christelijke werken onder het kruis. 435 00:35:28,300 --> 00:35:30,400 Het koor begint met repeteren. 436 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 Ze zingen een kerstlied. "Eer aan God in de hoogste" 437 00:36:07,600 --> 00:36:10,800 00:36:14,400 Ik ben er ook niet. Ik ben een optische illusie. 439 00:36:14,700 --> 00:36:17,400 Het is ook Kerstmis een optische illusie. 440 00:36:17,600 --> 00:36:21,500 Anders stond de boom er al ingericht. Maar dit jaar... 441 00:36:21,800 --> 00:36:23,300 00:36:30,400 Ik heb de kaneelsterren gebakken voor mijn kinderen. 443 00:36:30,800 --> 00:36:33,300 Dat waren ze altijd hun favoriete koekjes. 444 00:36:33,600 --> 00:36:36,800 Ze aten ze nog steeds toen ze vol waren. 445 00:36:37,400 --> 00:36:39,800 Dat is altijd een gedoe met de spijkers. 446 00:36:40,000 --> 00:36:42,900 00:36:44,900 Wat een gedoe. 448 00:36:45,900 --> 00:36:47,400 Punt voor punt... 449 00:36:48,800 --> 00:36:52,400 Waldi, doe niet zo. Dat is het nu niet... 450 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 Kijk ... ... voor spijkers voor spijkers... 451 00:36:55,300 --> 00:36:56,800 Ik ga dan. 452 00:36:58,200 --> 00:36:59,600 00:37:04,600 Zachte muziek van Bob Dylan: "Meneer Bojangles..." 454 00:37:06,800 --> 00:37:08,300 Goedemorgen 455 00:37:08,700 --> 00:37:11,100 Al op? - (verveeld) Morgen. 456 00:37:17,100 --> 00:37:19,200 Waar is de boom? - Weg. 457 00:37:19,500 --> 00:37:22,600 Hoe komt dat? - Ik heb niemand die hem wilde versieren. 458 00:37:22,800 --> 00:37:26,400 Er zijn ook geen cadeautjes 00:37:28,400 Ik verbeeld me niets. 460 00:37:28,600 --> 00:37:31,600 Wie de boom versierd wil hebben, dat siert het. 461 00:37:31,900 --> 00:37:36,100 Als je cadeautjes wilt, doe dat dan zij. - Maak je een grapje? 462 00:37:36,500 --> 00:37:38,600 Nee. - Wat eten we eigenlijk? 463 00:37:39,600 --> 00:37:44,200 00:37:47,600 Dus wat denk je? Pizza of sushi. 465 00:37:47,800 --> 00:37:49,300 Als kerstdiner??? 466 00:37:49,800 --> 00:37:53,200 Ben je nu aan het stressen? - Nee, mijn liefste. Integendeel. 467 00:37:53,400 --> 00:37:55,900 Ik heb besloten 00:37:58,700 Wij doen niets waar we geen zin in hebben. 469 00:37:59,000 --> 00:38:02,800 Wij versieren de boom niet. Wij maken ons geen zorgen over eten. 470 00:38:03,100 --> 00:38:04,600 Wij doen het rustig aan. 471 00:38:04,800 --> 00:38:07,600 Maar dat is het helemaal niet echt kerst. 472 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 Ze slaat de deur dicht. 473 00:38:12,600 --> 00:38:16,600 00:38:19,300 Ik zie jullie allemaal later voor kerkdienst. 475 00:38:19,500 --> 00:38:23,200 Onze nieuwe pastoor zal hem zeker hebben zeer stimulerend. 476 00:38:38,200 --> 00:38:40,000 Doei. Doei. 477 00:38:42,100 --> 00:38:46,000 00:39:16,900 Telefoon gaat. 479 00:39:24,200 --> 00:39:25,700 En? 480 00:39:26,200 --> 00:39:27,600 Oh ... 481 00:39:29,500 --> 00:39:32,000 Ja, jij ook fijne kerstdagen, mam. 482 00:39:34,900 --> 00:39:37,800 Dat doet mij plezier, dat je boom zo mooi is. 483 00:39:39,500 --> 00:39:41,000 Ja, die van ons ook. 484 00:39:41,600 --> 00:39:43,000 00:39:48,400 Oh jee, ik heb veel te veel punch gemaakt en veel te veel om op te eten. 486 00:39:48,600 --> 00:39:52,300 Wat is er mis met jou? Ik geloof Ik heb het Christuskind al gehoord. 487 00:39:52,600 --> 00:39:54,600 Het enige dat nu nog ontbreekt, is papa. 488 00:39:55,000 --> 00:39:59,400 Kerstlied: ‘Ik droom van een witte kerst" 489 00:40:28,900 --> 00:40:30,400 00:40:32,400 (pijnlijk) Ahhh! 491 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 Gaat het? 492 00:40:37,600 --> 00:40:40,800 Niets van dit alles kan waar zijn. Als je kort... 493 00:40:41,200 --> 00:40:42,600 Ik zal je helpen. 494 00:40:43,100 --> 00:40:46,800 Ahhh! Nee, dat werkt niet. Sorry, dat werkt niet. 495 00:40:47,200 --> 00:40:49,800 OK. Ik ben zo terug. 00:40:59,600 Deurbel 497 00:41:01,600 --> 00:41:03,900 Dit is zeker de papa! 498 00:41:04,200 --> 00:41:05,700 Hallo? 499 00:41:11,900 --> 00:41:13,400 Hallo? 500 00:41:14,600 --> 00:41:18,300 Waldi, dit zijn nu de kinderen. Kun je tenminste niet... 501 00:41:18,600 --> 00:41:21,600 Ik kan het niet. Ik moet hier weg! De kinderen... 502 00:41:21,900 --> 00:41:23,400 00:41:27,600 (hulpeloos) Waldi... 504 00:41:29,600 --> 00:41:31,100 Pizza naar de top! 505 00:41:35,000 --> 00:41:36,800 Hoe heb je dat gedaan? 506 00:41:38,100 --> 00:41:40,000 Blijf daar! Je wordt verkouden. 507 00:41:42,000 --> 00:41:44,300 Je kunt niet tegen de kou. 508 00:41:46,300 --> 00:41:48,400 Wat een onzin! Vandaag aller dagen. 509 00:41:48,800 --> 00:41:51,500 Oei! Ik kan helemaal niet staan. Ahhh! 510 00:41:55,600 --> 00:41:57,100 00:42:00,700 Wat gebeurde er toen? 512 00:42:01,600 --> 00:42:03,700 Hallo. Ik gleed uit. 513 00:42:05,300 --> 00:42:07,200 Ik bel dan een dokter. 514 00:42:08,100 --> 00:42:10,600 Dat ook. Waarom ik? Waarom nu!!!? 515 00:42:10,800 --> 00:42:14,200 Ik heb een boom gestolen. Het beste is om binnen te wachten, 516 00:42:14,400 --> 00:42:18,500 totdat de spoedarts arriveert. 00:42:22,400 Maak je geen zorgen, dat zal niet gebeuren. Het is... prima. Ahhh! 518 00:42:23,700 --> 00:42:26,000 Het beste is: u wacht met ons mee! 519 00:42:26,400 --> 00:42:28,300 Oh ja, jullie komen allemaal naar ons toe. 520 00:42:29,000 --> 00:42:31,300 We hebben veel punch. 521 00:42:32,100 --> 00:42:33,800 Ja, dat is echter waar. 522 00:42:40,300 --> 00:42:43,000 00:42:45,000 Pizzaservice! 524 00:42:46,800 --> 00:42:49,400 Kan ik helpen? Wat gebeurde er toen? 525 00:42:50,300 --> 00:42:51,800 Goedeavond. 526 00:42:52,000 --> 00:42:54,900 Ga op de bank liggen. Dank je, erg aardig. 527 00:42:55,100 --> 00:42:57,400 Kom op, ik zal je de onze laten zien Kerstboom. 528 00:42:57,600 --> 00:42:59,400 00:43:02,900 Ga zitten! Ik heb hier nog stoelen. 530 00:43:03,300 --> 00:43:06,600 Nina, kom op, laten we dat doen. Ik bel de dokter, oké? 531 00:43:06,900 --> 00:43:08,400 En. 532 00:43:09,800 --> 00:43:13,200 We drinken voorlopig op de schok een glaasje punch. 533 00:43:13,400 --> 00:43:14,900 Bedankt. Thaler. 534 00:43:15,300 --> 00:43:17,000 00:43:19,300 Hallo. Ik ben Niek. 536 00:43:19,700 --> 00:43:21,200 Van bovenaf. 537 00:43:22,800 --> 00:43:25,200 Er is er één op televisie Kerst uitzending. 538 00:43:25,600 --> 00:43:27,200 Knallend geluid 539 00:43:30,300 --> 00:43:31,800 Knallend geluid 540 00:43:33,100 --> 00:43:34,600 Luid gerommel 541 00:43:36,400 --> 00:43:37,900 Ahhh! 542 00:43:39,400 --> 00:43:41,800 00:43:49,300 Luid gebabbel van stemmen 544 00:43:58,200 --> 00:43:59,800 Luid kloppen 545 00:44:00,600 --> 00:44:02,600 Harde geluiden en gelach 546 00:44:07,400 --> 00:44:10,800 Ik zal het netjes opruimen. - Kom binnen, het is Kerstmis. 547 00:44:11,000 --> 00:44:14,600 Ook zin in een glaasje punch? - Graag gedaan, kind, dank je. 548 00:44:15,400 --> 00:44:17,800 00:44:20,900 Nee, we hebben geen mooie boom. 550 00:44:22,100 --> 00:44:24,400 Nou ja, niet zo'n mooie boom. 551 00:44:25,100 --> 00:44:28,600 O... het allerbelangrijkste is: dat jullie samen zijn. 552 00:44:29,300 --> 00:44:31,700 Dat is het leukste aan Kerstmis. 553 00:44:33,400 --> 00:44:36,000 Misschien wel gewoon een blauwe plek. 554 00:44:36,300 --> 00:44:39,900 00:44:42,700 Gebroken!? Wacht even, laat me het vragen. 556 00:44:44,400 --> 00:44:47,700 Waar doet het precies pijn? Kont, staartbeen. Daar dus. 557 00:44:48,800 --> 00:44:50,400 Eh, kont, stuitje. 558 00:44:51,200 --> 00:44:53,400 Nee, hij kan zijn been gebruiken niet belasten. 559 00:44:53,700 --> 00:44:56,400 00:45:00,200 Wat de voetballers altijd krijgen. Dat is precies wat ik nodig heb. 561 00:45:00,700 --> 00:45:03,200 Belangrijke wedstrijd vanavond, was? 562 00:45:03,500 --> 00:45:05,100 Echter. Ze zeggen het. 563 00:45:06,300 --> 00:45:09,400 Ben je zo aardig? en geef mij alstublieft de papieren? 564 00:45:11,100 --> 00:45:13,900 00:45:18,300 De conciërge moppert onbegrijpelijk voor zichzelf. 566 00:45:22,000 --> 00:45:25,300 Er komt binnenkort iemand. Maar het kan even duren. 567 00:45:25,600 --> 00:45:29,800 Ik bedoel, Kerstmis, sneeuw... Ik moet om 11 uur in de kerk zijn. 568 00:45:30,100 --> 00:45:33,500 00:45:37,500 Dit is mijn preek. En het is nog niet klaar. 570 00:45:37,800 --> 00:45:39,200 Deurbel 571 00:45:41,400 --> 00:45:43,500 Verwacht u nog bezoek? Mijn vader. 572 00:45:43,800 --> 00:45:46,300 Maar hij heeft hem al een nieuw gezin. 573 00:45:47,700 --> 00:45:50,400 00:45:53,100 Ja, al heel lang. Al vijf maanden of tien. 575 00:45:53,400 --> 00:45:56,700 (De heer Eberling) Nogal wat luid, toch? - Kom binnen! 576 00:45:57,000 --> 00:45:59,700 De anderen zijn er allemaal al. - Gekheid. 577 00:46:00,000 --> 00:46:03,200 Laat me je kinderkamer zien. 00:46:06,500 Zoek gewoon een stoel. 579 00:46:06,800 --> 00:46:09,000 Wie heeft er nu geen punch? 580 00:46:09,600 --> 00:46:12,200 Pons? Ik kan beter nuchter blijven. 581 00:46:12,500 --> 00:46:14,700 Kinderklopje? Kinderpunch is welkom. 582 00:46:23,900 --> 00:46:26,800 Zou je willen? 00:46:30,500 Ik neem dat. Of ik drink veel. 584 00:46:32,800 --> 00:46:35,200 Pardon, mag ik binnenkomen? 585 00:46:35,900 --> 00:46:39,100 Dus laten we nu een toost uitbrengen voor Kerstmis. 586 00:46:40,500 --> 00:46:43,400 Vrolijk Kerstfeest! (iedereen) Vrolijk kerstfeest! 587 00:46:46,500 --> 00:46:48,000 00:46:51,800 Dat ik dit ervaar... 589 00:46:52,300 --> 00:46:54,200 Een echte kerst. 590 00:46:55,200 --> 00:46:57,400 En bijna het hele huis bij elkaar. 591 00:46:59,400 --> 00:47:03,100 Dit is in al die jaren nog nooit eerder gebeurd, of meneer Eberling? 592 00:47:04,100 --> 00:47:05,600 Gek, mevrouw Wagner. 593 00:47:06,300 --> 00:47:08,800 Ik ben blij dat je terug bent. 594 00:47:25,400 --> 00:47:27,200 00:47:29,600 Nee! 596 00:47:30,000 --> 00:47:32,500 Wanneer je het merkt dat je overbodig bent, 597 00:47:32,700 --> 00:47:35,000 je kunt het niet meer doen ga beter. 598 00:47:35,200 --> 00:47:38,200 Weet je waar ik goed in ben? Bak kaneelsterren. 599 00:47:38,500 --> 00:47:40,800 Bak kaneelsterren en braad ganzen. 600 00:47:41,400 --> 00:47:44,700 00:47:48,700 Nu ben ik overbodig. Iedereen kan doen wat ik kan. 602 00:47:49,000 --> 00:47:53,000 Dat is niet helemaal waar, toch? Ik heb niets bereikt in mijn leven. 603 00:47:53,300 --> 00:47:55,800 Geen eigen geld, geen baan, Niets. 604 00:47:56,100 --> 00:47:58,400 00:48:01,200 Ik heb niets gedaan uit mijn leven. 606 00:48:01,500 --> 00:48:03,500 Niets beweegt in deze wereld. 607 00:48:05,000 --> 00:48:07,800 Waldi, alsjeblieft. Dat is niet waar. 608 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 Die Gans! Ik vergat de gans! 609 00:48:13,000 --> 00:48:14,900 00:48:19,100 Jouw kerstboom is echt mooi. 611 00:48:19,700 --> 00:48:22,000 Ja, iemand heeft het mij gegeven opgeblazen. 612 00:48:25,100 --> 00:48:27,400 Toeval bestaat niet, weet je. 613 00:48:27,800 --> 00:48:30,000 Er zijn slechts aanwijzingen voor het lot. 614 00:48:31,500 --> 00:48:35,200 En ik vraag me af wat dat is 00:48:38,800 Dan heb ik de kans voor mijn eerste kerstpreek 616 00:48:39,000 --> 00:48:41,100 en het is nog niet klaar. 617 00:48:41,300 --> 00:48:45,300 Het is een ramp dat ik hier ben leugen. Dit gaat niet volgens plan. 618 00:48:45,600 --> 00:48:48,700 Mijn Kerstmis verloopt ook niet volgens plan. 619 00:48:51,500 --> 00:48:54,200 00:48:58,100 Je dochter heeft het mij verteld. 621 00:48:59,500 --> 00:49:01,000 Het spijt me daarvoor. 622 00:49:02,100 --> 00:49:06,200 Maar jouw boom is toch zo geworden leuk, alsof alles in orde was. 623 00:49:11,200 --> 00:49:14,300 Dat ding met de dokter duurt behoorlijk lang. 624 00:49:14,800 --> 00:49:16,300 Ik bel nog eens. 625 00:49:17,100 --> 00:49:19,600 00:49:23,700 Ik heb ongelooflijk veel gekookt. Ik haal iets uit de keuken. 627 00:49:23,900 --> 00:49:26,500 Een leuke huisgenoot, toch? - Erg. 628 00:49:27,600 --> 00:49:29,700 Het is fijn als er kinderen in huis zijn. 629 00:49:30,200 --> 00:49:31,900 Dan is er leven in de plaats. 630 00:49:32,400 --> 00:49:33,900 00:49:37,400 Is de muziek eigenlijk van jou? soms te luid? 632 00:49:37,600 --> 00:49:40,900 De technoliedjes van je dochter zijn niet mijn geval. 633 00:49:41,200 --> 00:49:43,800 Maar je rockmuziek Ik geniet echt van het luisteren. 634 00:49:44,200 --> 00:49:48,300 Wat vind je leuk dan? Dan speel ik 00:49:51,100 Er is dus zo'n lang nummer. 636 00:49:51,400 --> 00:49:55,600 Het begint zo rustig en dan wordt het... behoorlijk wild. 637 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Met een elektrische gitaar of zoiets. 638 00:49:58,900 --> 00:50:02,000 Rosa neuriet het lied. Dit is de Trap naar de Hemel. 639 00:50:02,400 --> 00:50:06,200 Dat is wat ik de laatste tijd hoor 00:50:08,100 Trap naar de hemel. 641 00:50:08,500 --> 00:50:10,000 Leuk. 642 00:50:17,100 --> 00:50:19,900 Nu werkt het nog steeds met ons allebei. 643 00:50:20,600 --> 00:50:22,100 Vrolijk Kerstfeest. 644 00:50:22,500 --> 00:50:25,100 Oh, dit moet op de eettafel. 645 00:50:25,300 --> 00:50:28,900 Mmh... We hebben het niet eens erin geslaagd om te gaan winkelen. 646 00:50:29,200 --> 00:50:31,600 00:50:34,800 Hm... Bent u zich hiervan nog bewust? Duidelijk. 648 00:50:35,200 --> 00:50:38,700 Weet je, het is vandaag voor jou mooiste. 649 00:50:39,800 --> 00:50:43,600 Kirsch nogmaals, hallo. Het gaat niet zo goed met onze noodsituatie. 650 00:50:44,000 --> 00:50:45,400 Ohhh! 00:50:47,900 Mijn eerste gans. 652 00:50:50,000 --> 00:50:51,900 Maar het ziet er erg goed uit. 653 00:50:52,300 --> 00:50:53,800 Denk je dat...? Vinden? En. 654 00:50:56,000 --> 00:50:59,900 Bent u er bekend mee? Geef het mij, ik zal het doen. 655 00:51:07,800 --> 00:51:10,200 Dat is echt zo mooi aan jou. 656 00:51:10,800 --> 00:51:12,200 Hartelijk dank. 657 00:51:15,200 --> 00:51:17,900 00:51:20,800 Je vriendin misschien? 659 00:51:21,100 --> 00:51:22,600 I? Nee. 660 00:51:22,800 --> 00:51:26,600 Vrouwen worden raar als ze ontdekte dat ik predikant was. 661 00:51:26,800 --> 00:51:30,700 Ofwel worden ze zelf heilig of ze gaan op de vlucht. 662 00:51:33,100 --> 00:51:36,400 00:51:40,300 Bedankt. Het is best goed, dat je hierheen bent geglipt. 664 00:51:40,600 --> 00:51:45,200 Daar heb ik tenminste kopers voor dat allemaal. Zin in gebraden gans? 665 00:51:45,500 --> 00:51:47,000 Graag. 666 00:51:49,800 --> 00:51:53,200 00:51:57,100 Dat is traditie. De mijne Oma stond er altijd op. 668 00:51:57,400 --> 00:51:59,000 Is onze paradijsappel. 669 00:51:59,300 --> 00:52:00,800 Paradiesapfel. 670 00:52:01,000 --> 00:52:04,800 Ter herinnering aan het paradijs. Zelfs als het verloren lijkt. 671 00:52:05,000 --> 00:52:07,600 00:52:10,700 Je hebt hem dit jaar nodig bijzonder. 673 00:52:11,000 --> 00:52:14,600 Misschien is het uitzetting eindelijk uit het paradijs. 674 00:52:15,000 --> 00:52:18,500 Als je hierover blijft treuren, was man verloren hat? 675 00:52:18,700 --> 00:52:21,600 00:52:25,900 Je zult het opnieuw vinden. Misschien ergens anders helemaal. 677 00:52:26,300 --> 00:52:29,800 Dat zegt de troostende priester nu of is dat wat je zegt? 678 00:52:30,200 --> 00:52:32,700 Dat is er eigenlijk wel geen verschil. 679 00:52:33,200 --> 00:52:36,400 00:52:40,400 zo de hele dag... voor werk met God omgaan? 681 00:52:43,400 --> 00:52:45,900 Vervang 'God' met ‘hoop’. 682 00:52:47,000 --> 00:52:48,600 Ja, dat klinkt leuk. 683 00:52:48,900 --> 00:52:52,500 Het helpt mij de dag door. 00:53:00,300 Het is leuk, als je kaneelsterren kunt verwijderen. 685 00:53:00,600 --> 00:53:02,500 Alles was altijd goed! 686 00:53:05,700 --> 00:53:09,600 En daar heb je een boom voor ons gestolen? - Eenvoudig is goed. 687 00:53:09,800 --> 00:53:12,300 Doe dat niet nog een keer. Ga gewoon weg. 688 00:53:12,600 --> 00:53:16,500 00:53:21,200 En jij vroeg mij om het te doen. - Ik was verdrietig vanwege de engel. 690 00:53:21,400 --> 00:53:25,100 Maar zo bedoelde ik het niet. - Hoe moet ik dat weten? 691 00:53:25,400 --> 00:53:27,900 Je moet luisteren! Over nuances! 692 00:53:28,200 --> 00:53:30,100 00:53:33,800 (luid) Je begrijpt het helemaal niet, waar het over ging. 694 00:53:34,300 --> 00:53:38,200 Leg het mij maar uit! - Als ik Ik moet je dit nog uitleggen... 695 00:53:44,000 --> 00:53:45,500 Hoi ... 696 00:53:46,500 --> 00:53:49,000 Het mooie is, als je ruzie maakt, 697 00:53:49,300 --> 00:53:51,700 00:53:54,000 Er is gevoel en beweging. 699 00:53:54,500 --> 00:53:57,200 Als je geen ruzie meer hebt... Dan? 700 00:53:58,400 --> 00:54:01,500 Dan weet je het ineens niets meer van elkaar. 701 00:54:01,700 --> 00:54:03,200 En merkt het niet eens. 702 00:54:19,700 --> 00:54:24,000 Mag ik je een wijze tip geven? 00:54:27,400 Praten is de oplossing. Misschien is er geen andere manier. 704 00:54:27,700 --> 00:54:31,100 Soms weet je het niet wat je zou willen zeggen. 705 00:54:31,400 --> 00:54:34,300 Dan ben je op een gegeven moment klaar vorm Scheidungsrichter. 706 00:54:34,500 --> 00:54:38,000 Dit is net zo onaangenaam. 00:54:40,500 Ga eindelijk achter haar aan! 708 00:54:45,600 --> 00:54:47,500 Scheidingsrechter. Zonder mij! 709 00:54:51,600 --> 00:54:53,100 (snuift) Hm... 710 00:54:53,600 --> 00:54:55,000 Lilia. 711 00:54:55,400 --> 00:54:59,600 Je vrouw gebruikte ze altijd. - Ja, zo noemde ik haar. Lilia. 712 00:55:00,000 --> 00:55:01,700 Zo rook ze altijd. 713 00:55:02,000 --> 00:55:05,200 Maar ik had geen idee 00:55:09,000 Ik had het haar kunnen geven. Maar ik wist het niet. 715 00:55:09,400 --> 00:55:11,500 Ze hield zo veel van Kerstmis. 716 00:55:11,800 --> 00:55:13,300 Je mist haar. 717 00:55:14,200 --> 00:55:17,600 Geef jezelf een duwtje. Bel uw dochter. 718 00:55:18,400 --> 00:55:20,800 Ze mist haar moeder ook. 719 00:55:21,700 --> 00:55:23,200 00:55:27,100 Ze bracht het altijd over als je ruzie had. 721 00:55:27,300 --> 00:55:30,000 Dit is een geschenk, als je familie hebt. 722 00:55:30,200 --> 00:55:33,000 Wanneer je niet alleen bent. Dat is leuk. Bedankt. 723 00:55:33,300 --> 00:55:36,500 En deze kerstavond is ook een geschenk. 724 00:55:36,900 --> 00:55:39,000 00:55:41,600 jij kijkt, alsof je jezelf martelt. 726 00:55:41,800 --> 00:55:45,300 Het enige dat mij echt maakt welke kwellingen is de preek. 727 00:55:45,800 --> 00:55:48,200 Ik kan niet zo goed vrijuit spreken. 728 00:55:48,600 --> 00:55:52,600 En als ze klaar is, moet ik wel leer nog steeds alles uit het hoofd. 729 00:55:53,000 --> 00:55:56,400 00:56:00,000 Ojee, en ik leid jou ook af. Nee nee. Nee! 731 00:56:02,900 --> 00:56:04,400 Preek? En. 732 00:56:05,700 --> 00:56:07,200 Katholiek? 733 00:56:08,600 --> 00:56:10,100 I? Nee. 734 00:56:10,800 --> 00:56:12,200 Hoe komt dat? 735 00:56:15,600 --> 00:56:17,100 Heidegger? 736 00:56:17,600 --> 00:56:21,300 00:56:24,800 Gezien het feit dat de technische wereldheerschappij 738 00:56:25,000 --> 00:56:28,200 is zinvol voor de mensen van vandaag verschijnt, terwijl... 739 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 Zou ik niet liever ons hebben nog op zoek naar wat punch? 740 00:56:31,700 --> 00:56:34,000 00:56:39,500 O God. Pardon. Ik wilde niet... 742 00:56:39,800 --> 00:56:43,100 Heb je mijn dochter gezien? Ze liggen in de kinderkamer. 743 00:56:43,300 --> 00:56:44,800 Laten we dan eens kijken. 744 00:56:52,000 --> 00:56:54,800 Voor jou. Je hebt het nog niet eens geprobeerd. 745 00:56:56,200 --> 00:56:57,600 00:57:01,200 Niet goed? 747 00:57:02,000 --> 00:57:03,500 Snuffelt. 748 00:57:14,700 --> 00:57:16,200 Maar. 749 00:57:16,800 --> 00:57:18,300 Waar heb je die vandaan? 750 00:57:19,600 --> 00:57:21,100 Geheim. 751 00:57:21,800 --> 00:57:23,200 Duur? 752 00:57:24,300 --> 00:57:25,800 Ook een geheim. 753 00:57:27,000 --> 00:57:28,900 Maar je vindt het niet leuk? 754 00:57:30,100 --> 00:57:32,200 Maar. Ik dacht dat je gelukkig was. 755 00:57:33,000 --> 00:57:34,900 00:57:38,400 Je hebt mij niet meer nodig. 757 00:57:39,100 --> 00:57:40,600 Dat is niet waar. 758 00:57:41,100 --> 00:57:42,600 Ik heb je nodig! Altijd! 759 00:57:43,500 --> 00:57:46,000 Wie heeft er eigenlijk een vrouw nodig? het niets, 760 00:57:46,300 --> 00:57:49,000 maar helemaal niets, uit haar leven... 761 00:57:49,200 --> 00:57:53,300 Je hebt er het beste van gemaakt. 00:57:55,900 Jij hebt de familie bij elkaar gehouden. 763 00:57:56,100 --> 00:57:57,600 Heeft de kinderen grootgebracht. 764 00:57:57,900 --> 00:58:01,800 Alles wat we zijn... wij zijn, ... omdat jij bestaat. 765 00:58:25,400 --> 00:58:29,200 Vertel me, zus... - Welke gunst moet ik je bewijzen? 766 00:58:29,600 --> 00:58:32,400 00:58:36,400 Het is te benauwd voor twee. Dat willen wij niet, toch? 768 00:58:36,700 --> 00:58:41,000 We gaven altijd samen cadeautjes. - Jij hebt ook van tevoren gebeld. 769 00:58:41,400 --> 00:58:44,400 Niet iedereen kan zo perfect zijn zoals jij en mama. 770 00:58:44,700 --> 00:58:47,100 00:58:53,600 Ik zou er nu graag naar toe gaan Ga naar de kroeg waar de post gebeurt 772 00:58:53,800 --> 00:58:57,700 en zinloos dronken worden. - Dat kun je mama niet aandoen. 773 00:58:58,000 --> 00:59:00,500 En nu ook Het verdrietige gezicht van mama, 774 00:59:00,700 --> 00:59:03,300 omdat we niet op tijd zijn 00:59:07,000 ‘Deze bestel ik altijd Weken van tevoren in het Waldhof!" 776 00:59:07,200 --> 00:59:11,100 Waarom doet niemand open? Heeft u uw sleutel bij u? 777 00:59:11,400 --> 00:59:12,900 Nee. 778 00:59:14,400 --> 00:59:17,600 Je dochter is echt schattig. Dat is precies hoe het eruit ziet. 779 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Waar is je moeder eigenlijk? 780 00:59:26,400 --> 00:59:28,700 00:59:32,800 Ik was altijd bij de mijne Moeder. Daar was voortdurend lawaai. 782 00:59:33,000 --> 00:59:36,500 Mijn vader is niet zo streng. Daarom is het beter voor hem. 783 00:59:36,800 --> 00:59:40,000 Dat kun je hem niet vertellen. - Dat doe ik niet. 784 00:59:40,900 --> 00:59:42,400 00:59:45,200 Met Sonya. Ze heeft ook een kind. 786 00:59:45,500 --> 00:59:50,200 Hun vader is ook weg. En Mijn vader is daar nu naartoe verhuisd. 787 00:59:52,100 --> 00:59:56,000 Maar je weet al dat jij het bent favoriet van allemaal, toch? 788 00:59:56,400 --> 00:59:58,200 Hoe weet je dat? 789 00:59:58,600 --> 01:00:01,600 01:00:04,000 WAAR. 791 01:00:05,700 --> 01:00:07,200 Mama! 792 01:00:09,600 --> 01:00:12,800 Nu weet ik dat het echt is er is een Christuskind. 793 01:00:13,100 --> 01:00:15,300 Omdat we niet langer alleen zijn. 794 01:00:15,600 --> 01:00:19,200 En als dat de reden is waarom hij in de problemen komt doet pijn, dan spijt het me. 795 01:00:19,500 --> 01:00:21,200 01:00:25,000 Julchen, heb je wat van de punch gehad? dronken van schnaps? 797 01:00:28,800 --> 01:00:31,600 De dokter zal er zeker snel zijn. Hopelijk. 798 01:00:32,200 --> 01:00:35,800 Wat zing jij op die foto? Dat was een chansonavond. 799 01:00:36,300 --> 01:00:39,400 Wat was dat voor een ballad? 01:00:42,200 'niet onder het kruis' wilde zingen? 801 01:00:45,100 --> 01:00:46,600 "Fix you" van Coldplay. 802 01:00:48,500 --> 01:00:50,300 Miriam neuriet de melodie. 803 01:00:52,000 --> 01:00:53,500 Dat is leuk. 804 01:00:54,100 --> 01:00:57,800 En waar ben je nu aan het zingen? Er is een kerkkoor... 805 01:00:58,400 --> 01:00:59,800 En ook? 806 01:01:00,300 --> 01:01:03,800 01:01:06,300 Je zou moeten zingen. En solo. 808 01:01:06,700 --> 01:01:08,600 Ik hoorde je stem... 809 01:01:08,900 --> 01:01:11,400 Onzin. Da waren 1000 Stimmen drum herum. 810 01:01:11,700 --> 01:01:14,000 Maar de jouwe was nog steeds de enige. 811 01:01:15,200 --> 01:01:16,600 (beschaamd) Dank je. 812 01:01:17,900 --> 01:01:21,400 01:01:25,700 Het was nogal lastig met familie en klein kind. 814 01:01:26,500 --> 01:01:28,000 En uw man? 815 01:01:28,400 --> 01:01:31,800 Werkte. Hij had er geen zin in oppassen aan huis, 816 01:01:32,000 --> 01:01:33,700 terwijl zijn vrouw zingt. 817 01:01:36,100 --> 01:01:40,000 01:01:43,300 Geen loze beloftes. Ik meen het. 819 01:01:43,500 --> 01:01:47,100 Het is mijn kerstcadeau als dank voor dit alles. 820 01:01:47,300 --> 01:01:50,300 Je hebt een prachtige stem. Zingen! 821 01:01:50,600 --> 01:01:53,800 01:01:55,900 Kan iedereen piano spelen? 823 01:01:56,300 --> 01:01:57,800 Ik zou het kunnen. 824 01:01:58,200 --> 01:01:59,700 Kan ik? Alsjeblieft. 825 01:02:14,200 --> 01:02:17,700 Hij speelt het kerstlied "Jinglebells..." 826 01:02:21,200 --> 01:02:24,400 Kijk eens hoe goed mijn vader is 01:02:33,700 Waldtraud neuriet mee. 828 01:02:44,400 --> 01:02:46,700 Snel, rockend pianospel 829 01:02:48,900 --> 01:02:50,400 Mag ik vragen? 830 01:02:53,400 --> 01:02:56,000 Nee nee. Ik kan niet dansen. 831 01:02:57,500 --> 01:03:01,400 Michael speelt nu "Jingle Bells" rotsachtiger en sneller. 832 01:03:06,300 --> 01:03:09,000 Meneer Eberling neuriet ritmisch mee. 833 01:03:29,000 --> 01:03:30,900 01:03:35,600 De rode kool is er nog niet compleet. 835 01:03:36,800 --> 01:03:38,300 Dus wat is dat? 836 01:03:38,600 --> 01:03:40,500 Misschien is er iets gebeurd? 837 01:03:41,000 --> 01:03:42,500 Kijk, daar! 838 01:03:51,300 --> 01:03:52,800 O mijn God! 839 01:03:54,100 --> 01:03:57,000 Gisteren aan de telefoon Ik was nog steeds zo slecht tegen moeder, 840 01:03:57,300 --> 01:04:01,400 01:04:04,900 zodat alles is zoals altijd. - We vragen het aan de buren. 842 01:04:05,300 --> 01:04:07,700 Rocky gespeeld: “Jingle bells” 843 01:04:13,100 --> 01:04:14,600 Deurbel 844 01:04:17,400 --> 01:04:20,000 (zingt) "Jinglebells, belletjes..." 845 01:04:20,400 --> 01:04:22,800 Nog een keer aanbellen, 01:04:24,800 Ze weten hoe ze moeten feesten. 847 01:04:25,000 --> 01:04:28,000 "... in een open slee van één paard! Jingle belletjes... 848 01:04:28,300 --> 01:04:29,800 Deurbel 849 01:04:30,100 --> 01:04:31,600 Hallo! 850 01:04:32,500 --> 01:04:35,600 Was? De deurbel ging. Misschien de spoedarts. 851 01:04:39,500 --> 01:04:41,000 Mama!? 852 01:04:41,500 --> 01:04:43,000 01:04:45,300 Fijne vakantie! Mama! 854 01:04:45,600 --> 01:04:47,800 Ik dacht dat er iets was gebeurd. 855 01:04:50,100 --> 01:04:52,000 Sorry, het was niet de spoedarts. 856 01:04:52,900 --> 01:04:56,100 Sorry, de verkeersopstopping, de rode kool en alles... 857 01:04:56,400 --> 01:04:57,800 Vrolijk Kerstfeest. 858 01:04:58,500 --> 01:05:01,900 Weet je nog wat je zojuist hieronder zei? 01:05:05,400 Iets over 'mail uitgaan' en 'zinloos dronken worden'? 860 01:05:05,700 --> 01:05:08,200 (Filip) Laten we gaan! (Susanne) Na dan! 861 01:05:08,600 --> 01:05:10,100 Mevrouw Wagner? 862 01:05:10,500 --> 01:05:12,000 Mevrouw Wagner! 863 01:05:13,100 --> 01:05:14,600 Hallo! 864 01:05:17,400 --> 01:05:20,400 Michael stopt met luisteren naar de piano toneelstuk 01:05:23,800 Ik denk dat er iets mis is. 866 01:05:24,100 --> 01:05:27,400 Mevrouw Wagner heeft dat al gedaan is al een hele tijd niet meer bewogen. 867 01:05:31,700 --> 01:05:33,200 Mevrouw Wagner? 868 01:05:33,600 --> 01:05:35,400 Ik heb nog iets voor je... 869 01:05:36,300 --> 01:05:37,800 Mevrouw Wagner? 870 01:05:38,900 --> 01:05:40,400 Roos? 871 01:05:42,300 --> 01:05:43,800 Oh!!! 872 01:05:53,300 --> 01:05:54,800 Deurbel 873 01:05:57,700 --> 01:05:59,200 01:06:03,800 Eh... denk ik wij hebben een sterfgeval. 875 01:06:06,400 --> 01:06:09,100 Het lijkt een mooie dood te zijn geweest. 876 01:06:09,400 --> 01:06:12,800 Geen pijn, geen angst. Eigenlijk een cadeau. 877 01:06:17,700 --> 01:06:19,200 Mama? 878 01:06:19,700 --> 01:06:21,300 Wat is een mooie dood? 879 01:06:22,800 --> 01:06:25,500 01:06:27,800 Dat is een mooie dood. 881 01:06:33,800 --> 01:06:36,600 Kom op, laten we weer gaan naar de kinderkamer. 882 01:06:50,200 --> 01:06:51,600 Ahhh! 883 01:06:57,800 --> 01:06:59,300 Trieste muziek 884 01:07:18,600 --> 01:07:21,000 Kunt u misschien... iets zeggen? 885 01:07:21,800 --> 01:07:23,500 Ja graag, een paar woorden. 886 01:07:33,600 --> 01:07:37,700 01:07:46,400 Door een speling van het lot... 888 01:07:47,200 --> 01:07:51,600 ... we hebben er hier allemaal samen één een prachtige kerst gevierd. 889 01:07:51,900 --> 01:07:56,900 Rosa Wagner is in ons midden stierf met een gelukkige glimlach 890 01:07:58,000 --> 01:08:02,400 01:08:07,000 Dat is precies hoe ze altijd zal zijn hebben gewenst. 892 01:08:08,800 --> 01:08:10,900 Wij zouden blij voor ze moeten zijn. 893 01:08:59,200 --> 01:09:02,800 "Toeval is het pseudoniem, dat de goede Heer kiest, 894 01:09:03,100 --> 01:09:05,200 als hij incognito wil blijven." 895 01:09:07,200 --> 01:09:08,600 01:09:18,500 Hoe laat is het eigenlijk? O God, ik moet naar de kerk. 897 01:09:18,700 --> 01:09:21,600 Misschien kan iemand mij helpen begeleiden? Natuurlijk. 898 01:09:21,900 --> 01:09:24,200 Wij zingen toch of mevrouw Henning? 899 01:09:24,500 --> 01:09:26,600 Eieren, eieren. 01:09:30,500 wie kan mij dragen indien nodig en op de preekstoel zetten? 901 01:09:31,100 --> 01:09:34,300 Ja, zeker. Nick, dat gaan we doen! - Ik ga met je mee. 902 01:09:34,800 --> 01:09:37,100 Ik zal je vergezellen. Kom jij ook? 903 01:09:37,400 --> 01:09:41,100 Jij gaat. Wij spelen Christuskind 01:09:45,000 Philips kerstcadeautje voor jou. - Geweldig idee. Wij wel. 905 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 Laten we in plaats daarvan naar de kerk gaan. - Nix ja! 906 01:10:10,600 --> 01:10:12,600 Dit gaat zeker heel leuk worden. 907 01:10:12,900 --> 01:10:16,600 Er staat een grote boom. Er zijn daar heel veel lichtjes. 908 01:10:23,400 --> 01:10:26,200 01:10:28,400 Een vergissing. Niet zo wild. 910 01:10:28,600 --> 01:10:31,600 Misschien kan iemand mij helpen hulp bij aankleden? 911 01:10:31,800 --> 01:10:33,800 Dat zal ik doen. - Het allerbeste. 912 01:10:34,000 --> 01:10:35,500 Breek een been. 913 01:10:36,100 --> 01:10:37,600 Pardon. 914 01:10:38,200 --> 01:10:39,600 01:10:43,400 Je kunt het. Je kunt heerlijk vrijuit spreken. 916 01:10:45,700 --> 01:10:49,700 En de preek? Moet ik vooraf Gewoon om te zien, nog eens kijken? 917 01:10:49,900 --> 01:10:51,400 Nee, laten we gaan. 918 01:10:54,700 --> 01:10:56,500 Dat maakt mij gewoon zenuwachtig. 919 01:10:57,100 --> 01:11:01,000 Het gaat over de theorieën van openbaring 01:11:05,800 met wie ik naar Kerstmis ga Ik wil graag verwijzen naar de boodschap van verlossing. 921 01:11:06,000 --> 01:11:10,100 Interessant. Veeleisend. Dat zullen ze leuk vinden. Laten we het hopen. 922 01:11:10,500 --> 01:11:12,800 Ik geef je een moment alleen. 923 01:11:13,100 --> 01:11:15,400 01:11:18,400 God bescherm je. 925 01:11:18,700 --> 01:11:20,200 Bedankt. 926 01:11:20,800 --> 01:11:22,200 Dank u, vader. 927 01:11:22,800 --> 01:11:24,300 Bedankt. 928 01:11:42,000 --> 01:11:43,500 Komt! 929 01:11:46,400 --> 01:11:47,800 Klein! 930 01:11:48,700 --> 01:11:52,400 Hopelijk ben ik dat niet ook dronken om de noten te raken. 931 01:11:52,700 --> 01:11:54,700 Soms is het niet slecht. 932 01:11:55,000 --> 01:11:57,600 01:12:01,300 Mijn vrouw zingt meer ernaast. Gewoon om de tijd te doden. 934 01:12:01,600 --> 01:12:06,300 Ik weet zeker dat ik dat niet hoef te doen beloofde veel. Openbaring theorie 935 01:12:08,200 --> 01:12:09,900 De kerkklok luidt. 936 01:12:23,600 --> 01:12:25,100 Orgelmuziek 937 01:12:36,400 --> 01:12:38,000 Plechtige orgelmuziek 938 01:13:29,100 --> 01:13:30,800 01:13:41,500 Vandaag vieren wij Kerstmis. 940 01:13:43,600 --> 01:13:46,900 En ik wil ze allemaal hartelijk Welkom, 941 01:13:47,400 --> 01:13:51,400 hier samen in de Lutherkerk kerstavond te vieren. 942 01:13:54,300 --> 01:13:58,200 Pfarrer Oberhofer, ... der sich Ik weet zeker dat ik er erg naar uitkeek 943 01:13:58,800 --> 01:14:02,300 01:14:04,600 gaat helaas niet goed. 945 01:14:05,100 --> 01:14:09,400 Moge hij snel beter worden... en weer op deze plek staan, 946 01:14:10,100 --> 01:14:12,500 waar ik hem vandaag kan vertegenwoordigen. 947 01:14:12,800 --> 01:14:16,000 Wat mij enorm veel plezier doet... en het is een eer. 948 01:14:16,700 --> 01:14:19,000 01:14:31,700 Zingen “Stille Nacht!” 950 01:15:30,000 --> 01:15:32,100 Zing nog steeds ‘Stille Nacht’ 951 01:16:13,900 --> 01:16:17,200 Nu moeten we het hem moeilijk maken blijf duimen. 952 01:16:33,900 --> 01:16:38,300 Ik wil de preekstoel niet verlaten preek boven uw hoofden, 953 01:16:41,800 --> 01:16:44,300 maar geef je een verhaal 01:16:48,300 Als een vriend of buurman. 955 01:16:49,900 --> 01:16:53,400 Een verhaal,... die ik vanavond heb meegemaakt. 956 01:16:55,000 --> 01:16:56,500 Het is het verhaal, 957 01:16:57,600 --> 01:17:00,000 dat de kerstboom ons vertelt. 958 01:17:00,300 --> 01:17:04,000 Ik ben benieuwd hoe hij het nu doet wil het onder de knie krijgen. 959 01:17:04,500 --> 01:17:07,400 01:17:10,000 Kerstmis is gewoon geweldig. 961 01:17:10,300 --> 01:17:13,100 Maar degenen die ongelukkig zijn of eenzaam, 962 01:17:14,200 --> 01:17:16,300 ze zijn bang voor dit festival. 963 01:17:18,300 --> 01:17:20,800 Die, die ruzie maakte 964 01:17:22,100 --> 01:17:25,300 en geloof jezelf niet meer 01:17:30,900 Degenen die een geliefde hebben mensen hebben verloren 966 01:17:32,200 --> 01:17:34,500 of pas gescheiden vol pijn 967 01:17:35,800 --> 01:17:39,400 voor het eerst alleen het festival van de liefde moeten vieren. 968 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 Die, 969 01:17:42,300 --> 01:17:44,700 wat plotseling lijken nutteloos. 970 01:17:46,400 --> 01:17:50,300 01:17:52,600 wat ze van plan zijn. 972 01:17:53,700 --> 01:17:56,000 Ze hebben allemaal één gedachte: 973 01:17:56,400 --> 01:17:58,700 Zelfs geen kerstboom, 974 01:17:59,800 --> 01:18:02,200 waaronder ik ben voel me nog ellendiger, 975 01:18:03,000 --> 01:18:04,500 dan ik in ieder geval. 976 01:18:05,500 --> 01:18:10,000 01:18:12,200 Openbaring, hè? 978 01:18:12,400 --> 01:18:16,400 Omdat de boom precies voor hen staat met zijn kaarsen en het licht, 979 01:18:16,800 --> 01:18:19,000 want hij verdrijft de duisternis. 980 01:18:20,000 --> 01:18:22,200 Kijk naar deze boom. 981 01:18:24,100 --> 01:18:27,500 Hij belooft ons te vinden 01:18:31,200 Hij belooft ons het paradijs. 983 01:18:31,800 --> 01:18:33,400 Met zijn lichtschijnsel, 984 01:18:34,300 --> 01:18:35,800 in zijn groenblijvende 985 01:18:36,300 --> 01:18:38,500 en met de rode appels van het paradijs, 986 01:18:39,200 --> 01:18:42,700 waar wij aan gehecht zijn, voor een hele heilige nacht 987 01:18:43,500 --> 01:18:45,400 dichter bij het paradijs te zijn. 988 01:18:46,400 --> 01:18:48,600 01:18:52,700 wat Kleist heel mooi verwoordt heeft: 990 01:18:54,400 --> 01:18:58,100 "Het paradijs is op slot, de cherub staat achter ons 991 01:18:58,600 --> 01:19:01,600 en we moeten de wereld rondreizen concurreren, 992 01:19:02,000 --> 01:19:05,400 om te zien of het eindigt 01:19:10,300 Laten we op reis gaan, 994 01:19:10,600 --> 01:19:13,000 rond de deur naar het paradijs opnieuw te vinden. 995 01:19:13,400 --> 01:19:17,300 Ik heb een deur... tot vandaag een ongeluk in de sneeuw... 996 01:19:18,200 --> 01:19:20,000 ... heel per ongeluk gevonden. 997 01:19:21,800 --> 01:19:23,300 Met vreemden, 998 01:19:23,800 --> 01:19:26,100 01:19:30,400 hoewel iedereen met één of kreeg te maken met andere tegenslagen. 1000 01:19:30,600 --> 01:19:34,100 En onder de mooiste kerstboom, die ik ooit heb gezien 1001 01:19:34,400 --> 01:19:38,300 Ik heb lange tijd theologie gestudeerd studies ... Bedoelt hij onze boom? 1002 01:19:38,600 --> 01:19:41,700 01:19:46,300 ...heb het vandaag pas ontdekt wat Kerstmis werkelijk betekent. 1004 01:19:46,600 --> 01:19:48,200 Het betekent... hoop. 1005 01:19:49,500 --> 01:19:53,500 Wat Heidegger en Schleiermacher voor de christelijke boodschap van verlossing 1006 01:19:53,800 --> 01:19:58,200 moet zeggen, dat kan bij 01:20:02,900 Ik wens jullie allemaal goede reis, 1008 01:20:04,300 --> 01:20:05,800 vol licht 1009 01:20:06,400 --> 01:20:07,800 en vol hoop. 1010 01:20:10,000 --> 01:20:12,800 Ik wens je een gezegende Kerst. 1011 01:20:13,200 --> 01:20:14,700 (aangeraakt) Dank je. 1012 01:20:18,500 --> 01:20:21,300 Dat was verfrissend 01:20:33,600 (zingt het nummer "Fix You" van Coldplay) "Als je je best doet... 1014 01:20:34,000 --> 01:20:35,700 maar het lukt je niet. 1015 01:20:37,000 --> 01:20:40,400 Wanneer je krijgt wat je wilt maar niet wat je nodig hebt..." 1016 01:20:40,800 --> 01:20:42,200 Dit is mijn moeder. 1017 01:20:44,400 --> 01:20:47,600 ‘Als je je zo moe voelt maar je kunt niet slapen..." 1018 01:20:48,200 --> 01:20:50,900 01:20:55,100 "Omgekeerd vastgelopen... 1020 01:20:59,100 --> 01:21:02,500 En de tranen stromen naar beneden jouw gezicht... 1021 01:21:05,400 --> 01:21:08,600 Als je iets verliest, kun je dat niet vervangen ... 1022 01:21:13,300 --> 01:21:16,700 Als je van iemand houdt, maar het gaat verspillen... 1023 01:21:19,600 --> 01:21:21,300 01:21:34,400 Lichten begeleiden je naar huis... 1025 01:21:36,700 --> 01:21:39,200 En steek je botten aan... 1026 01:21:43,800 --> 01:21:48,800 En ik zal proberen je te repareren..." 1027 01:21:50,700 --> 01:21:52,300 Sfeervolle muziek 1028 01:22:02,800 --> 01:22:05,200 ‘En hoog daarboven of beneden..." 1029 01:22:05,800 --> 01:22:08,300 Hartelijk dank! Gezegende Kerstmis. 1030 01:22:09,400 --> 01:22:10,800 01:22:14,600 Was geweldig. Bedankt, fijne kerstdagen. 1032 01:22:15,100 --> 01:22:16,600 Hoi ... 1033 01:22:17,000 --> 01:22:19,200 Het was echt gaaf. Vrolijk Kerstfeest. 1034 01:22:20,800 --> 01:22:22,600 Vrolijk Kerstfeest. Ook voor jou. 1035 01:22:24,000 --> 01:22:25,400 Gezegende Kerstmis. 1036 01:22:26,200 --> 01:22:27,600 Gezegende Kerstmis. 1037 01:22:28,900 --> 01:22:32,900 01:22:35,200 Gezegende Kerstmis. 1039 01:22:46,500 --> 01:22:48,000 Gezegende Kerstmis. 1040 01:22:57,100 --> 01:22:59,700 Coldplay zingt het nummer ‘Fix You’ 1041 01:23:37,500 --> 01:23:40,500 Gezegende Kerstmis. Jij ook, pastoor. 1042 01:23:42,800 --> 01:23:45,600 Ik weet dat het niet zo was 01:23:49,200 Het was een goed soort preek. Het was jouw preek. 1044 01:23:49,400 --> 01:23:51,500 Op een gegeven moment zal het jou ook lukken 1045 01:23:51,800 --> 01:23:54,900 jouw theologiestudie opgenomen te worden. 1046 01:23:55,400 --> 01:23:58,100 Vrolijk kerstfeest, vader. Vrolijk Kerstfeest. 1047 01:24:00,000 --> 01:24:01,400 Sfeervolle muziek 1048 01:24:19,400 --> 01:24:20,900 01:24:29,900 Voel jij dat ook? 1050 01:24:31,900 --> 01:24:33,400 Was? 1051 01:24:34,400 --> 01:24:36,800 De wereld draait. Ze draait! 1052 01:24:40,000 --> 01:24:41,500 (tevreden) Mmmhmm. 1053 01:24:42,400 --> 01:24:44,500 Nu was papa er helemaal niet. 1054 01:24:44,900 --> 01:24:47,800 En soms heb ik dat ook dacht niet eens aan hem. 1055 01:24:48,200 --> 01:24:51,500 Dat is helemaal prima. 01:24:55,200 Zelfs als hij er niet is, hij is nog steeds altijd bij je. 1057 01:24:55,400 --> 01:24:59,200 Ik dacht dat als hij niet zou komen, het is niet echt Kerstmis 1058 01:24:59,400 --> 01:25:03,400 en wij zijn verdrietig. Maar dat waren we wel ja grappig. Dat klopt. 1059 01:25:04,000 --> 01:25:08,200 01:25:12,300 Dat was de eerste kerst nadat haar ouders uit elkaar gingen. 1061 01:25:12,500 --> 01:25:16,900 Dat zal ze altijd onthouden. Ze zou zich iets moois moeten herinneren 1062 01:25:17,200 --> 01:25:20,400 Iemand speelde non-stop met haar, 01:25:22,600 Net zoals ouders dat nooit doen. 1064 01:25:23,400 --> 01:25:27,100 Onze eerste kerst na het uiteenvallen was verschrikkelijk. 1065 01:25:29,600 --> 01:25:31,100 En. 1066 01:25:33,200 --> 01:25:34,700 Het spijt me zo. 1067 01:25:36,000 --> 01:25:39,400 Weet je, ik heb je altijd gewild bovenal beschermen. 1068 01:25:41,600 --> 01:25:43,400 Vooral wat je pijn doet. 1069 01:25:44,200 --> 01:25:47,000 01:25:49,900 En dan verpest ik Kerstmis. 1071 01:25:53,400 --> 01:25:56,400 Als ik vandaag nog één wens had zou gratis zijn... 1072 01:25:58,800 --> 01:26:02,700 Ik zou wensen dat ik het weer goed kan maken. 1073 01:26:03,900 --> 01:26:05,500 Kom op papa, het beweegt hierheen. 1074 01:26:14,100 --> 01:26:15,600 Weet jij... 1075 01:26:16,300 --> 01:26:19,100 01:26:23,800 Dit is van papa. 1077 01:26:25,500 --> 01:26:27,000 Dit is voor u! 1078 01:26:28,000 --> 01:26:30,200 Uitpakken, uitpakken, uitpakken. 1079 01:26:40,000 --> 01:26:44,600 Dit is de trailer van de grappigste Kerstfeest dat we ooit hebben gehad. 1080 01:26:45,100 --> 01:26:47,400 En dat hoort er nu ook bij. 1081 01:26:52,500 --> 01:26:54,000 01:27:02,000 (aangeraakt) Oh... 1083 01:27:02,400 --> 01:27:05,500 Dus nu moet je luisteren. Ik begin nu! 1084 01:27:06,200 --> 01:27:10,800 ‘In een lege hazelaarstruik, daar drie mussen zitten buik aan buik. 1085 01:27:11,200 --> 01:27:15,400 Erich aan de rechterkant en Franz aan de linkerkant en daartussenin de brutale Hans. 1086 01:27:16,700 --> 01:27:18,800 01:27:22,000 En bovendien sneeuwt het. Hè!!! 1088 01:27:22,500 --> 01:27:24,800 Ze bewegen samen dicht bij elkaar. 1089 01:27:25,400 --> 01:27:28,100 Zo warm als Hans Niemand heeft het niet. 1090 01:27:28,600 --> 01:27:31,300 Ze horen alle drie hun kleine hartjes Gepoch. 1091 01:27:31,700 --> 01:27:34,900 En als ze niet weg zijn, 01:27:40,500 Deurbel 1093 01:27:45,400 --> 01:27:46,900 Sfeervolle muziek 1094 01:28:01,800 --> 01:28:08,700 Frank Sinatra zingt: ‘Heb jezelf een vrolijk kerstfeest" 1095 01:28:08,700 --> 01:28:09,700